南岸锡利群岛涨潮

圣玛丽岛至特雷斯科岛：穿越锡利群岛的六海里水道

锡利群岛位于兰兹角外 28 海里，岛间水域比大陆海岸更浅、更清、也更湍急。从圣玛丽岛到特雷斯科岛的 6.4 海里横穿群岛主水道，经过两处最重要的海豹繁殖地，最后抵达一座上方有亚热带花园的港口。

浅群岛，深水流

群岛坐落在一块花岗岩台地上，大部分区域水深 20 到 40 米，而岛间狭窄水道被冲刷到 40 米以上。浅台地配深窄水道——这个组合让岛间潮流被加速到远超潮差给人的印象。

圣玛丽与特雷斯科之间，大潮时流速 1.5 到 2.5 节；北端诺拉德礁之外有一股北向流，在整个涨潮期间基本都在跑，而且比海图上的通用箭头强得多。对皮划艇横渡而言，这是当地最重要的一个事实。

锡利拥有英格兰最大的灰海豹种群之一，好年份大约有 300 头幼崽出生。主要产仔岛是东群岛与西礁群，两处在 8 月到 12 月均禁止登陆。诺拉德礁有一处全年使用的上岸点，任何时间都不允许登陆。

在水面上，规则是离任何上岸点 100 米，且绝不从海豹与水面之间穿过。锡利的海豹对船已习惯，常会跟着皮划艇游一英里；只要你不停下、不转向它们、不投喂，就没有问题。

天气稳定时横渡本身很直接：涨潮时离开波斯梅伦，瞄准诺拉德礁以北，保持朝特雷斯科与布莱尔之间的新格里姆斯比水道走。如果流比预期强，退路是在涨潮末段折返（很容易），而不是顶着流硬上特雷斯科。

特雷斯科的新格里姆斯比港除强北风外都有遮蔽，有码头、酒馆，向内陆步行一英里是特雷斯科修道院花园。那座花园是真正的亚热带——两万物种，包括在英国别处无法生长的帝王花与树蕨——也是大多数人横渡过来的理由。

这里是英国气候最温和、也是雾最多的地区之一。当西南来的暖湿空气遇上台地上较冷的水面就会生成海雾，二十分钟内能把能见度从 10 英里降到 200 米。在这里罗经和已知方位不是可选项；GPS 有帮助，但雾可能比你输入航点的速度更快。

另一个本地特征：岛间风速通常比近岸预报强 5 节，因为水道会收束风。西南风四级的预报，意味着诺拉德水道里是五级，而这已经超过这条横渡的合理上限。

返程：落潮时向西南返回，把诺拉德礁留在北侧较远处。落潮流会把你送回休镇与圣玛丽港入口方向。